Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

qui monte la mule, la ferre

Толкование Перевод

1 qui monte la mule, la ferre

prov.

кто ездит на муле, тот его и подковывает; кто пользуется какой-либо вещью, тот приспосабливает ее по своему вкусу

Dictionnaire français-russe des idiomes > qui monte la mule, la ferre
2 mule

f

capricieux comme une mule — см. capricieux comme une chèvre

être chargé comme une mule — см. être chargé comme un baudet

aller sur mule des cordeliers — см. aller sur la haquenée des Cordeliers

entêté comme une mule — см. entêté comme un âne

ignorant comme la mule de don Miguel — см. ignorant comme une carpe

se trouver dans le pas — см. se trouver dans le pas d'un cheval

sourd comme une mule — см. sourd comme un pot

têtu comme une mule — см. têtu comme un âne

- charger la mule

- ferrer la mule

- il est comme la mule du pape qui ne boit et ne mange qu'à ses heures

- la mule du pape ne mange qu'à ses heures

- qui monte la mule, la ferre

- à vieille mule, frein doré

- n'avoir ni cheval ni mule

- qui ne s'aventure, perd cheval et mule

- entêtement de mule

- quinteux comme la mule du pape

- tête de mule

Dictionnaire français-russe des idiomes > mule
3 monter

v

monter le bateau — см. mener qn en bateau

monter sur le billard — см. passer sur le billard

monter son calvaire — см. gravir son calvaire

faire monter au cocotier — см. secouer le cocotier

monter d'un cran — см. avancer d'un cran

monter à dada — см. aller à dada

monter sur son dada — см. enfourcher son dada

monter en danseuse — см. en danseuse

monter sur des échasses — см. marcher sur des échasses

monter sur ses ergots — см. se dresser sur ses ergots

monter en flèche — см. en flèche

monter jusqu'aux frises — см. aller aux frises

monter une gamme à qn — см. chanter sa gamme à qn

monter ses estampes japonaises — см. montrer ses estampes japonaises

monter la lyre — см. accorder la lyre

monter sa maison — см. faire sa maison

monter un œil à qn — см. pocher l'œil à qn

monter sur le pavois — см. sur le pavois

monter sur Pégase — см. enfourcher Pégase

monter quatre à quatre — см. quatre à quatre

monter au renaud — см. être à renaud

monter comme une soupe au lait — см. s'emporter comme une soupe au lait

monter au tableau — см. aller au tableau

monter sur le trône — см. s'asseoir sur le trône

- le monter à qn

- faire monter qn

- monter une affaire

- monter en l'air

- monter sur l'âne

- monter à l'arbre

- monter à l'assaut

- monter l'aubergine

- se monter le babarot

- faire monter qn dans sa barque

- monter dans un bateau

- monter le blanc en neige

- monter la bobine à qn

- monter sur sa bourrique

- monter sur la brèche

- monter à la butte

- faire monter des cabales

- monter une cabane à qn

- monter des canulars

- monter au Capitole

- bon cavalier monte à toute main

- monter sa cave

- monter au cerveau

- monter en chaire

- monter en chandelle

- monter sur ses grands chevaux

- bien bas choit qui trop haut monte

- monter au ciel

- le cœur m'en monte à la bouche

- se monter le col

- monter une colonne

- monter au comble

- monter la couleur

- monter un coup

- monter le coup à qn

- monter sur un coup

- monter en courses

- monter au créneau

- monter en croupe

- monter à cru

- monter sur le dos de qn

- monter sur l'échafaud

- monter à l'échelle

- monter un échelon

- monter en écuyère

- monter en épingle

- monter au filet

- monter une galère

- monter la garde

- monter une garde à...

- monter à la gorge

- monter en grade

- monter en graine

- se monter le job

- monter son ménage

- monter sur mer

- la mouche lui monte à la tête

- faire monter la moutarde au nez à qn

- qui monte la mule, la ferre

- monter au nez

- la colère lui monte au nez

- monter à nu

- monter aux nues

- monter aux yeux

- il faut le faire monter sur l'ours

- monter sur le Parnasse

- monter sur les planches

- monter à poil

- faire monter la pression

- courte prière monte au ciel

- faire monter le rouge au visage

- le rouge lui monte au visage

- le sang lui monte à la tête

- monter d'un plein saut

- monter un schtosse

- monter une scie à qn

- faire monter la température

- monter à la tête

- monter la tête à qn

- monter sur le théâtre

- monter dans le train

- monter sur les tréteaux

- monter aux tribunaux

- monter un ver

- se monter le vert en fleurs

Dictionnaire français-russe des idiomes > monter
4 ferrer

v

il n'est pas aisé à ferrer — см. il n'est pas aisé à chausser

- ferrer les cigales

- se laisser ferrer

- cheval fâcheux à ferrer

- ferrer les cigales

- difficile à ferrer

- être ferré à la glace sur qch

- ferrer la mule

- qui monte la mule, la ferre

- ferrer les oies

Dictionnaire français-russe des idiomes > ferrer
5 любить

1) aimer vt; chérir vt ( нежно); avoir de l'affection pour qn ( быть нежно привязанным)

любить родину — aimer sa patrie

любить работу — avoir du cœur à l'ouvrage

безумно любить кого-либо, что-либо — aimer qn à la folie; raffoler de qch

любить друг друга — s'aimer, s'entr'aimer

не любить шуток — ne pas entendre plaisanterie

он любит жить в деревне — il se plaît à la campagne

любить поесть — aimer la bonne chère

2) (нуждаться в каких-либо условиях, требовать)

цветы любят воду — les fleurs aiment l'eau; les fleurs sont hydrophiles

книги не любят сырости — les livres craignent l'humidité

••

любишь кататься, люби и саночки возить посл. — прибл. si tu veux du beurre, il en faut battre; il faut prendre le bénéfice avec les charges; qui monte la mule la ferre

БФРС > любить

См. также в других словарях:

Léo Ferré — Pour les articles homonymes, voir Ferré. Léo Ferré … Wikipédia en Français
monter — (mon té) v. n. 1° Aller en un lieu plus haut que celui où l on était. 2° Monter chez quelqu un, aller dans son logis situé au premier étage ou plus haut. 3° Monter à cheval. 4° Monter à l assaut. 5° Monter en voiture, monter sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gaul — 1. Auch der beste Gaul stolpert einmal. – Simrock, 3065; Eiselein, 210; Steiger, 259. Engl.: The best horse stumbles. 2. Auch der beste Gaul wird steif geritten. 3. Auf abgetriebenem Gaul reitet man nicht weit. 4. Binde den Gaul an einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ferrer — [ fere ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. ferrare, de ferrum « fer » 1 ♦ Garnir de fer, d acier. Ferrer une roue, un bâton. Ferrer des lacets. 2 ♦ Spécialt Ferrer un cheval, un mulet, garnir ses sabots de fers (⇒ maréchal ferrant) . « … Encyclopédie Universelle
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
Balzane — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français
Canasson — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français
Chevaux — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français
Cheveaux — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français
Equus caballus — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

qui monte la mule, la ferre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

qui monte la mule, la ferre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: